1
00:01:26,400 --> 00:01:30,140
(FN) LÁSKA A VYKUPENIE

2
00:01:30,257 --> 00:01:32,575
(FN) 25. EPIZODA

3
00:01:33,685 --> 00:01:36,358
Už som v ľudskej podobe.
Ale ona ma kŕmi ryžovým koláčom?

4
00:01:37,138 --> 00:01:39,802
Myslela si, že som stále had?
Nepotrebujem byť kŕmený.

5
00:01:40,760 --> 00:01:42,215
Choďte nabok!

6
00:01:43,294 --> 00:01:45,358
čo sa stalo? Na koho sa hneváš?

7
00:01:45,438 --> 00:01:46,791
Nič do toho.

8
00:01:51,391 --> 00:01:52,680
Som taká naštvaná.

9
00:01:52,760 --> 00:01:54,169
Nemôžem jej uveriť.

10
00:02:03,160 --> 00:02:05,160
Vezmite si to. Toto je pre vás.

11
00:02:05,240 --> 00:02:08,135
Si Feng mi povedal, že musím poďakovať
tí, ktorí mi predtým pomáhali.

12
00:02:08,215 --> 00:02:10,601
Takže ďakujem. Tento ryžový koláč je pre vás.

13
00:02:13,240 --> 00:02:14,990
Kto chce jesť takéto veci?

14
00:02:29,060 --> 00:02:32,724
Brat, tento ryžový koláč je naozaj chutný.
Majte jeden.

15
00:02:34,480 --> 00:02:36,279
Si naozaj žrút.

16
00:02:37,059 --> 00:02:40,287
Ruo Xue, som vyvolený
ako žiak pre Lize Palace.

17
00:02:40,367 --> 00:02:41,740
Skvelé!

18
00:02:41,820 --> 00:02:43,680
Počul som, že učeníci z Lize Palace

19
00:02:43,760 --> 00:02:45,480
môže dobre jesť a dobre žiť.

20
00:02:45,560 --> 00:02:47,024
Môžu sa dokonca naučiť niektoré zručnosti.

21
00:02:47,104 --> 00:02:48,640
Choď, brat.

22
00:02:48,720 --> 00:02:51,980
Takto nikto
bude ťa ešte niekedy šikanovať.

23
00:02:52,560 --> 00:02:55,638
Keby to nebolo kvôli palácu Lize
neprijíma učeníčku,

24
00:02:55,718 --> 00:02:57,480
Aj ja by som tam išiel.

25
00:02:57,560 --> 00:02:59,583
Ale neboj sa, brat.

26
00:02:59,663 --> 00:03:02,327
Počkám, kým sa vrátiš.

27
00:03:28,422 --> 00:03:30,332
Prečo nosíš moju sestru?

28
00:03:32,640 --> 00:03:34,238
Musíš byť dobrý.

29
00:03:34,318 --> 00:03:36,863
Inak sa už nikdy nezobudí.

30
00:03:47,454 --> 00:03:48,730
Ling Long.

31
00:03:48,943 --> 00:03:50,883
Vypi polievku, Ling Long.

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,662
Pite trochu.

33
00:03:55,840 --> 00:03:57,209
Ling Long.

34
00:03:59,240 --> 00:04:00,455
Toto...

35
00:04:00,662 --> 00:04:02,596
Ling Long je v poslednej dobe vždy taká.

36
00:04:02,760 --> 00:04:04,205
Vždy je z toho taká mimo

37
00:04:04,285 --> 00:04:05,779
a veľa nezje.

38
00:04:06,719 --> 00:04:08,502
čo by sme mali robiť?

39
00:04:17,446 --> 00:04:19,365
Nemala žiadnu horúčku.

40
00:04:19,445 --> 00:04:22,204
Čo máme robiť, šiesty senior?
Nemôže takto pokračovať.

41
00:04:22,575 --> 00:04:24,515
Čo sa jej stalo?

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,340
Si Feng.

43
00:04:32,326 --> 00:04:33,707
Si Feng.

44
00:04:34,535 --> 00:04:37,334
Je to kvôli jej duši
je príliš dlho oddelená od jej tela.

45
00:04:37,438 --> 00:04:39,937
Ling Long začal
stratiť kontrolu nad vlastným telom.

46
00:04:41,840 --> 00:04:44,678
Už sa nevieme dočkať.
Poďme teraz na horu Buzhou.

47
00:04:44,758 --> 00:04:46,169
Poďme hneď.

48
00:04:47,926 --> 00:04:49,606
Musíme ísť na horu Buzhou.

49
00:04:50,320 --> 00:04:51,840
Ale nevieme kam ísť.

50
00:04:51,920 --> 00:04:54,200
Odkedy Madam Dong Fang
spomenuté o hore Buzhou,

51
00:04:54,280 --> 00:04:57,688
Hľadal som o tom mieste.
Ale také miesto na mape nie je.

52
00:04:57,912 --> 00:05:01,149
V starovekom mýte Boh vody Gong Gong
bol porazený Bohom ohňa Zhu Rongom.

53
00:05:01,229 --> 00:05:04,880
Zvalil horu Buzhou.
Obloha klesla a bola obrovská povodeň.

54
00:05:04,960 --> 00:05:06,934
Od tejto hory Buzhou
môže dosiahnuť až do neba,

55
00:05:07,014 --> 00:05:10,442
musí to byť v horskej oblasti
z hory Wei'e. Prečo to nie je na mape?

56
00:05:11,000 --> 00:05:13,647
Mohlo by to byť možno
bolo to príliš dávno

57
00:05:13,727 --> 00:05:16,601
zmenilo svoj názov,
ako Mount Gao?

58
00:05:17,857 --> 00:05:20,751
Ten démon spomínaný o západe
než zomrel.

59
00:05:21,247 --> 00:05:22,886
Ak budeme pokračovať v hľadaní na západe,

60
00:05:23,574 --> 00:05:25,085
možno sa nám to podarí nájsť.

61
00:05:27,198 --> 00:05:29,156
Pokračujme teda v hľadaní na západe.

62
00:05:31,280 --> 00:05:33,259
-Nesmieš nikam ísť.
-Ja...

63
00:05:37,240 --> 00:05:39,290
-Otec.
- Xuan Ji.

64
00:05:39,726 --> 00:05:42,767
Keby to nebolo kvôli meču Dingkun
chránil ťa pred tým,

65
00:05:42,847 --> 00:05:45,057
boli by ste
zabitý Bičom démonov.

66
00:05:45,297 --> 00:05:48,631
Teraz opäť konáte neuvážene.
Ak padneš do rúk démonov,

67
00:05:48,711 --> 00:05:50,850
mám ťa zachrániť alebo nie?

68
00:05:50,987 --> 00:05:53,120
Chcete Shaoyang?

69
00:05:53,200 --> 00:05:54,983
skončiť ako Xuanyuan a ostrov Fuyu

70
00:05:55,063 --> 00:05:57,163
kde stratili stovky
ich učeníkov?

71
00:05:58,560 --> 00:06:00,317
Mali by ste vedieť

72
00:06:00,397 --> 00:06:02,480
aký dôležitý je Shaoyang v porovnaní s

73
00:06:02,560 --> 00:06:04,291
Osobná bezpečnosť Ling Longa.

74
00:06:05,175 --> 00:06:07,069
Len ty vieš, ako ma obviňovať.

75
00:06:07,550 --> 00:06:11,320
Ale vieš aký je to pocit
keď musím dať ľudí na prvé miesto

76
00:06:11,400 --> 00:06:12,807
pri pohľade na

77
00:06:12,887 --> 00:06:15,031
ako vážne je Ling Long zranený?

78
00:06:15,895 --> 00:06:18,118
Myslíte si, že ste
vášnivý a spravodlivý.

79
00:06:18,198 --> 00:06:20,378
Ale ty si len ignorant a bezohľadný.

80
00:06:20,520 --> 00:06:21,998
Dobre povedané.

81
00:06:23,560 --> 00:06:25,540
- Zdravím vás, palácový lord.
- Zdravím vás, majster.

82
00:06:27,840 --> 00:06:31,038
Vzpurný učeník Shaoyang
stále spôsobovali problémy

83
00:06:31,382 --> 00:06:33,842
a môj učeník bol vždy
stiahol ňou dole.

84
00:06:34,786 --> 00:06:37,126
Je naozaj ignorantská a bezohľadná.

85
00:06:37,881 --> 00:06:41,029
- Čo si povedal...
-Hovorím so svojím učeníkom!

86
00:06:43,614 --> 00:06:44,905
Si Feng.

87
00:06:45,182 --> 00:06:47,682
Išli ste na horu Gao
kvôli tomuto dievčaťu.

88
00:06:47,960 --> 00:06:51,276
A ty si poslal svoje duchovné zviera
do Sky Hall aj kvôli tomuto dievčaťu.

89
00:06:51,960 --> 00:06:55,831
Chystáte sa na horu Buzhou
zase kvôli nej?

90
00:06:56,040 --> 00:06:57,213
Nevidíš?

91
00:06:57,293 --> 00:07:01,147
akí zbytoční títo spoločníci
zo Shaoyang sú?

92
00:07:01,373 --> 00:07:05,545
Boli chytení, zranení
a dokonca spôsobil, že ste boli potrestaní.

93
00:07:07,825 --> 00:07:09,367
Už som ťa varoval.

94
00:07:09,447 --> 00:07:11,907
Ten, kto žije s mrzákmi
učí sa krívať.

95
00:07:12,447 --> 00:07:14,402
Ale ty by si ma nepočúval.

96
00:07:14,646 --> 00:07:17,466
Ale toto musíte pochopiť.

97
00:07:17,750 --> 00:07:19,446
Ak ležíš so psami,

98
00:07:20,157 --> 00:07:22,178
vstaneš s blchami.

99
00:07:22,622 --> 00:07:24,020
rozumieš?

100
00:07:26,151 --> 00:07:27,501
Xuan Ji.

101
00:07:28,935 --> 00:07:31,047
Chcem vás poučiť aj ja.

102
00:07:32,382 --> 00:07:35,698
Sekta Shaoyang vždy bola
otvorené a nad doskou.

103
00:07:35,922 --> 00:07:39,942
Musíte sa držať ďalej od slizkej sekty
ktorý vie používať len kúzla.

104
00:07:41,287 --> 00:07:44,356
Môžeme poznať tvár človeka,
ale nie jeho srdce. navyše

105
00:07:44,560 --> 00:07:47,732
vždy nosia masky.
Nevieme ani prečítať ich výrazy.

106
00:07:48,286 --> 00:07:50,448
Riskoval si svoj život
vziať na niekoho bič.

107
00:07:50,528 --> 00:07:53,649
Ale myslíš
budú za to vďační?

108
00:07:53,895 --> 00:07:55,276
otec.

109
00:07:59,355 --> 00:08:00,821
Si Feng, počúvaj.

110
00:08:00,901 --> 00:08:03,519
Myslel si, že budú
byť k tebe láskavý?

111
00:08:03,646 --> 00:08:05,986
Už majú
urobil proti vám preventívne opatrenia.

112
00:08:06,172 --> 00:08:08,814
Riskoval si svoj život
toľkokrát pre ňu,

113
00:08:08,894 --> 00:08:10,385
ale vôbec si to nepamätajú.

114
00:08:10,465 --> 00:08:12,995
Práve na teba vzala bič

115
00:08:13,534 --> 00:08:16,835
a už vás očakávajú
pokľaknúť a poďakovať sa jej.

116
00:08:16,942 --> 00:08:18,539
Tak zaujímavé.

117
00:08:18,880 --> 00:08:20,674
zaujímavé.

118
00:08:22,160 --> 00:08:23,467
Majster.

119
00:08:24,128 --> 00:08:27,022
Xuan Ji, priateľstvo medzi
páni sú čistí ako voda.

120
00:08:27,102 --> 00:08:29,403
Nehádame sa kvôli maličkostiam.

121
00:08:29,800 --> 00:08:32,504
Mali by sme sa od nich držať ďalej
ktorí sa chcú pomstiť

122
00:08:32,727 --> 00:08:33,734
najmenšia sťažnosť.

123
00:08:33,815 --> 00:08:35,160
Nie je to takto.

124
00:08:35,240 --> 00:08:36,820
- Majster.
-Drž hubu!

125
00:08:40,830 --> 00:08:41,960
Si Feng.

126
00:08:42,039 --> 00:08:44,141
Toľko som už povedal.

127
00:08:44,222 --> 00:08:46,335
Ale stále si taký tvrdohlavý.

128
00:08:46,880 --> 00:08:49,425
Čo poviete na toto? Od dnes

129
00:08:49,880 --> 00:08:51,466
Zamknem ťa

130
00:08:51,546 --> 00:08:54,640
aby ste nemohli tráviť čas
už s idiotmi.

131
00:08:54,720 --> 00:08:57,424
- Majster.
-Poď. Vráť sa so mnou.

132
00:09:00,509 --> 00:09:02,947
- Poďme.
- Si Feng.

133
00:09:03,537 --> 00:09:05,162
- Poďme.
- Si Feng.

134
00:09:05,840 --> 00:09:07,260
- Si Feng.
- Hneď tam zastavte!

135
00:09:14,800 --> 00:09:17,658
Vyzerá to tak, že niekoho naozaj potrebuješ
aby som ťa disciplinoval.

136
00:09:18,800 --> 00:09:20,142
Poď so mnou.

137
00:09:24,607 --> 00:09:26,719
Majster, prečo ste tu?

138
00:09:27,174 --> 00:09:29,880
Som tu pre šťastnú príležitosť.

139
00:09:29,960 --> 00:09:32,427
-Šťastná príležitosť?
- Xuan Ji.

140
00:09:32,507 --> 00:09:35,361
Váš majster sa vás chce niečo opýtať.

141
00:09:36,000 --> 00:09:37,079
Spýtam sa ťa.

142
00:09:37,159 --> 00:09:40,203
Čo si myslíš o Hao Chen?

143
00:09:42,440 --> 00:09:45,111
Samozrejme, že je pre mňa veľmi dôležitý.

144
00:09:45,191 --> 00:09:46,510
Tak ešte jedna otázka.

145
00:09:46,590 --> 00:09:50,148
Si ochotný ho sprevádzať navždy?

146
00:09:50,440 --> 00:09:53,127
Senior Hao Chen a ja sme už sľúbili
navždy chrániť tajnú pôdu.

147
00:09:53,207 --> 00:09:55,639
Samozrejme môžeme sprevádzať
navzájom navždy.

148
00:09:59,247 --> 00:10:00,407
Xuan Ji,

149
00:10:00,487 --> 00:10:03,587
vždy si mi spôsoboval problémy

150
00:10:03,670 --> 00:10:05,371
a ty si tvrdohlavý.

151
00:10:05,651 --> 00:10:08,848
Našťastie, váš senior Hao Chen
nevadí. Alebo inak,

152
00:10:08,928 --> 00:10:12,838
Fakt neviem ako mi je
nájdem ti dobrého muža.

153
00:10:17,107 --> 00:10:19,898
Som ochotný vziať Xuan Ji za svoju manželku

154
00:10:20,240 --> 00:10:22,121
navždy ju chrániť a rešpektovať.

155
00:10:22,287 --> 00:10:23,946
Daj nám prosím svoje požehnanie.

156
00:10:25,760 --> 00:10:28,215
Senior Hao Chen, aký nezmysel
hovoríš o?

157
00:10:29,621 --> 00:10:33,151
Xuan Ji, všetko, čo som povedal
je úprimný a pravdivý.

158
00:10:34,240 --> 00:10:37,520
Xuan Ji, ak si vezmeš seniora Hao Chena,

159
00:10:37,600 --> 00:10:41,415
najprv sa budeš mať o koho starať
po zvyšok svojho života.

160
00:10:41,520 --> 00:10:43,781
Po druhé, môžete cvičiť
Sentimentálna taktika spolu.

161
00:10:43,861 --> 00:10:45,774
Vaša sila porastie.

162
00:10:45,854 --> 00:10:47,814
Bude to najlepšie.

163
00:10:47,975 --> 00:10:49,680
Dobre. Máš moje požehnanie.

164
00:10:49,760 --> 00:10:51,385
Nechcem si ho vziať.

165
00:10:51,640 --> 00:10:53,880
Ling Long sa o mňa môže postarať.
Rovnako tak šiesty senior.

166
00:10:53,960 --> 00:10:56,147
Čo sa týka tréningu, môže ma to naučiť Si Feng.

167
00:10:56,227 --> 00:10:58,374
Je taký šikovný. Určite sa polepším.

168
00:10:58,454 --> 00:11:00,613
Nemôžem si vziať seniora Hao Chena.

169
00:11:01,960 --> 00:11:03,248
ty...

170
00:11:03,671 --> 00:11:05,560
Si naozaj problémový.

171
00:11:05,640 --> 00:11:07,280
Práve teraz sa vás váš majster spýtal.

172
00:11:07,358 --> 00:11:09,729
A už ste súhlasili. Ako môžeš...

173
00:11:10,200 --> 00:11:12,300
Ako môžeš teraz zmeniť názor?

174
00:11:12,720 --> 00:11:14,640
Práve som to povedal

175
00:11:14,720 --> 00:11:17,400
Môžem chrániť tajnú pôdu
Senior Hao Chen navždy.

176
00:11:17,480 --> 00:11:19,149
Nepovedala som, že si ho vezmem.

177
00:11:19,229 --> 00:11:20,409
ty...

178
00:11:22,320 --> 00:11:25,817
Junior, vyzerá ako Xuan Ji
rozhodla sa.

179
00:11:26,216 --> 00:11:27,920
Nenúťme ju.

180
00:11:28,000 --> 00:11:30,227
Senior, toto dieťa...

181
00:11:31,439 --> 00:11:33,720
Od mladosti som ju príliš rozmaznával.

182
00:11:33,800 --> 00:11:37,150
Teraz stále chce byť
s tým neetickým človekom.

183
00:11:37,230 --> 00:11:38,810
Neusadila by sa.

184
00:11:39,480 --> 00:11:41,702
Dobre. Keďže by si sa neusadil,

185
00:11:41,782 --> 00:11:43,336
Pomôžem ti usadiť sa.

186
00:11:43,416 --> 00:11:44,812
Teraz ťa zavriem.

187
00:11:44,892 --> 00:11:48,070
Keď sa vrátime do Shaoyang,
už nikdy nerozmýšľaj, že to opustíš.

188
00:11:48,150 --> 00:11:49,492
Otec!

189
00:11:54,600 --> 00:11:55,780
Majster.

190
00:11:59,160 --> 00:12:02,060
Stále sa správaš tak hlúpo?
nad Chu Xuan Ji?

191
00:12:02,480 --> 00:12:05,530
Zabudli ste, čo ste?

192
00:12:06,120 --> 00:12:07,920
Keby to nebolo preto
Prišiel som sem včas,

193
00:12:07,998 --> 00:12:10,352
bol by si ubitý k smrti
vo veľkej sále!

194
00:12:12,247 --> 00:12:14,775
Ale vôbec to neľutujete

195
00:12:14,855 --> 00:12:16,760
a stále s ňou chcem byť.

196
00:12:16,862 --> 00:12:18,716
Stratil si rozum?

197
00:12:18,926 --> 00:12:20,684
Nikdy som nestratil rozum.

198
00:12:21,222 --> 00:12:23,042
Xuan Ji riskovala svoj život, aby ma ochránila.

199
00:12:23,151 --> 00:12:24,731
Moje srdce

200
00:12:25,550 --> 00:12:27,188
už je s ňou.

201
00:12:27,560 --> 00:12:28,980
čo si povedal?

202
00:12:33,823 --> 00:12:36,203
Dal si jej svoje srdce.

203
00:12:36,480 --> 00:12:39,398
Dáš jej aj život?

204
00:12:39,560 --> 00:12:42,120
V paláci Lize je toľko životov.

205
00:12:42,200 --> 00:12:44,406
Dáš jej aj život?

206
00:12:46,007 --> 00:12:47,427
Vstávaj!

207
00:12:48,000 --> 00:12:49,600
Dobre si to premyslite.

208
00:12:49,680 --> 00:12:52,042
Ak sa dozvie o vašej skutočnej identite,

209
00:12:52,142 --> 00:12:54,257
myslíš, že ťa ešte ochráni?

210
00:12:56,734 --> 00:12:58,430
Xuan Ji je iný.

211
00:12:59,120 --> 00:13:00,692
Ona mi neublíži.

212
00:13:10,038 --> 00:13:11,293
Dobre.

213
00:13:12,920 --> 00:13:14,880
Keďže si odhodlaný ísť svojou cestou,

214
00:13:14,960 --> 00:13:16,821
Nechám ťa ísť po svojom.

215
00:13:17,640 --> 00:13:19,840
Choďte ďalej, ak chcete zomrieť.

216
00:13:19,920 --> 00:13:22,632
Bez ohľadu na to, kto to je
chce ťa udrieť alebo zabiť,

217
00:13:22,878 --> 00:13:24,350
už ma to nebaví.

218
00:13:24,430 --> 00:13:26,330
Teraz už nie si mojím učeníkom.

219
00:13:38,967 --> 00:13:41,661
Senior, môžete mi to dovoliť?
ísť na chvíľu von a stretnúť sa so Si Fengom?

220
00:13:41,741 --> 00:13:44,468
Rýchlo sa vrátim.
Otec sa to nedozvie.

221
00:13:46,120 --> 00:13:48,422
Malý Xuan Ji,
ak porušíme pánov príkaz,

222
00:13:48,502 --> 00:13:50,842
budeme zbití neskôr.

223
00:13:50,960 --> 00:13:53,410
-Senior.
-Nie.

224
00:14:04,160 --> 00:14:05,989
Môj otec ma drží
na takom pevnom vodítku.

225
00:14:06,069 --> 00:14:08,561
Ako sa dostanem z ostrova Fuyu?

226
00:14:18,120 --> 00:14:19,496
Strieborný...

227
00:14:20,054 --> 00:14:21,725
Poď so mnou.

228
00:14:24,720 --> 00:14:27,094
-Prečo si tu?
Si Feng mi dal pokyn, aby som sa ťa spýtal

229
00:14:27,174 --> 00:14:29,090
ak sa chystáte na horu Buzhou.

230
00:14:29,560 --> 00:14:31,289
Musím tam ísť.

231
00:14:31,863 --> 00:14:33,162
Dobre teda.

232
00:14:34,480 --> 00:14:36,194
Vezmite si tieto.

233
00:14:37,846 --> 00:14:39,080
čo je toto?

234
00:14:39,160 --> 00:14:42,036
Toto sú Parrot Charm a
Bábkové kúzlo od Si Feng.

235
00:14:42,560 --> 00:14:45,230
Si Feng ma požiadal, aby som ti to povedal
ak budeš nasledovať jeho plán,

236
00:14:45,310 --> 00:14:47,290
budete môcť odísť
ostrov s ním.

237
00:14:47,480 --> 00:14:48,755
naozaj?

238
00:14:55,911 --> 00:14:57,967
Áno!

239
00:14:58,406 --> 00:15:01,669
Yu'er.

240
00:15:02,920 --> 00:15:04,660
Konečne som ťa našiel.

241
00:15:04,920 --> 00:15:06,174
Už nemôžem bežať.

242
00:15:06,254 --> 00:15:07,687
Vráť sa so mnou.

243
00:15:08,120 --> 00:15:09,989
vyhral som.

244
00:15:12,911 --> 00:15:15,996
Moja figurína. Čo tým myslíš, že si vyhral?

245
00:15:16,126 --> 00:15:17,919
Hrám hru s Ling Longom.

246
00:15:17,999 --> 00:15:20,480
Vyhráva ten, kto vás sem prvý dovedie.

247
00:15:20,560 --> 00:15:22,131
hra?

248
00:15:26,254 --> 00:15:28,390
vyhral som. ako to je? No nie som úžasný?

249
00:15:28,470 --> 00:15:30,461
Nikto ma nemôže vyhrať v hre.

250
00:15:30,720 --> 00:15:32,223
Ling Long?

251
00:15:32,480 --> 00:15:34,946
kto to je? čo chceš?

252
00:15:35,230 --> 00:15:37,542
presne tak. Vyhrali ste.

253
00:15:37,622 --> 00:15:39,034
ako odmenu,

254
00:15:39,114 --> 00:15:41,500
-Dám ti poklad.
-Aký poklad?

255
00:15:45,726 --> 00:15:47,898
-Čo je toto?
-Páči sa ti to?

256
00:15:49,440 --> 00:15:52,319
čo to robíš?
Čo urobíš Yu'erovi?

257
00:15:53,320 --> 00:15:54,697
neboj sa.

258
00:15:55,000 --> 00:15:57,014
Yu'erovi nič neurobíme.

259
00:15:57,240 --> 00:15:58,807
Ona je len návnada.

260
00:15:58,887 --> 00:16:00,551
hľadám ťa.

261
00:16:00,640 --> 00:16:02,400
Pokiaľ nás budeš poslúchať,

262
00:16:02,480 --> 00:16:04,828
vaša dcéra bude v poriadku.

263
00:16:05,831 --> 00:16:08,360
Wu Tong, povedal si to
ak vyhrám, pustíš ma.

264
00:16:08,440 --> 00:16:09,820
Klamal si mi.

265
00:16:10,531 --> 00:16:12,283
- Odveďte ich.
-Áno.

266
00:16:12,440 --> 00:16:13,735
Poďme.

267
00:16:34,383 --> 00:16:35,370
Yu'er.

268
00:16:35,450 --> 00:16:38,228
starý Fogey,
Nenaviedol som ťa, aby si sem prišiel.

269
00:16:38,308 --> 00:16:40,608
- Nenechávaj ma za sebou.
-Neboj sa.

270
00:16:45,346 --> 00:16:48,081
čo chceš? Len to povedz.

271
00:16:49,895 --> 00:16:51,995
Nie som ten, kto ťa hľadá.

272
00:17:03,640 --> 00:17:06,197
Vitaj, môj Pane!

273
00:17:12,999 --> 00:17:14,386
Pane?

274
00:17:14,586 --> 00:17:16,356
Toto je starý brloh Sky Hall.

275
00:17:16,435 --> 00:17:18,333
Je to česť, že to môžem urobiť

276
00:17:18,414 --> 00:17:20,751
pozri dnes svoje nebeské oko, pán Liu.

277
00:17:20,854 --> 00:17:22,933
Ste šéf Sky Hall?

278
00:17:23,640 --> 00:17:26,480
Niet divu, že tie zo Sky Hall
žiť v tieni.

279
00:17:26,560 --> 00:17:29,480
Takže je to kvôli ich hlave
je neprezentovateľná osoba.

280
00:17:29,559 --> 00:17:32,154
To si nemyslite
si príliš zhovorčivý?

281
00:17:32,520 --> 00:17:35,160
Zavolal som ti sem, aby som ti položil otázku.

282
00:17:35,240 --> 00:17:37,123
Máte ďalekosiahlu moc

283
00:17:37,203 --> 00:17:39,226
a Sky Hall má špiónov po celom svete.

284
00:17:39,306 --> 00:17:41,000
Čo ešte nevieš?

285
00:17:41,080 --> 00:17:43,340
Obávam sa, že už nebudem
schopný vám pomôcť.

286
00:17:43,680 --> 00:17:46,827
Keďže máš nebeské oko,
budete mi vedieť pomôcť.

287
00:17:47,353 --> 00:17:48,567
Chcem to len vedieť.

288
00:17:48,647 --> 00:17:52,247
Je Chu Xuan Ji bohom vojny?
z neba?

289
00:17:59,680 --> 00:18:02,144
Zakaždým stratím desať rokov života
Otváram nebeské oko.

290
00:18:02,224 --> 00:18:04,040
Navyše je to taká ťažká otázka.

291
00:18:04,120 --> 00:18:06,669
Obávam sa, že nebudem mať odpoveď
pre vás. Len to premárni môj život.

292
00:18:06,749 --> 00:18:09,359
Nemám toľko desať rokov na premrhanie.

293
00:18:09,439 --> 00:18:11,516
Neotvorím nebeské oko
nech sa deje čokoľvek.

294
00:18:17,167 --> 00:18:18,742
Pustite ho!

295
00:18:18,960 --> 00:18:22,201
Nie! Mám druh slepoty.
Ak ma zbijú, oslepnem.

296
00:18:22,280 --> 00:18:24,200
-Počúvaj. Toto je reťazec Xuanyin.
-Nechajte ho!

297
00:18:24,280 --> 00:18:26,160
Čím viac bojuješ,
čím je to tesnejšie.

298
00:18:26,240 --> 00:18:27,952
Nehraj sa so mnou.

299
00:18:32,200 --> 00:18:35,080
Pretože dokážete znášať bolesť
vloženie nebeského oka,

300
00:18:35,160 --> 00:18:38,205
tento reťazec Xuanyin nie je nič pre vás.

301
00:18:38,400 --> 00:18:39,871
Ale nie som si istý

302
00:18:39,951 --> 00:18:42,211
či to tvoja dcéra znesie alebo nie.

303
00:18:44,160 --> 00:18:45,520
Áno!

304
00:18:45,600 --> 00:18:47,102
Stop!

305
00:18:47,182 --> 00:18:48,753
zabudol som ti povedať.

306
00:18:48,909 --> 00:18:51,240
Keď tento reťazec Xuanyin
je najtesnejšia,

307
00:18:51,320 --> 00:18:54,621
bez ohľadu na to, či je to človek alebo démon,
všetci zomrú.

308
00:18:55,640 --> 00:18:56,989
Dobre! Stop!

309
00:18:57,069 --> 00:18:59,939
Súhlasím, že vám otvorím nebeské oko!

310
00:19:34,542 --> 00:19:36,320
Presne tak, ako som to tušil.

311
00:19:36,400 --> 00:19:38,318
Chu Xuan Ji je boh vojny.

312
00:19:38,398 --> 00:19:40,388
Konečne som ťa našiel.

313
00:19:40,589 --> 00:19:42,406
Ale ešte sa neprebudila.

314
00:19:42,486 --> 00:19:45,753
Musím nájsť spôsob, ako prebudiť jej silu.

315
00:19:48,800 --> 00:19:50,360
Starý Fogey, si v poriadku?

316
00:19:50,440 --> 00:19:51,860
Neumieraj!

317
00:19:53,360 --> 00:19:54,800
Neboj sa, chlapče.

318
00:19:54,880 --> 00:19:57,032
Nenechám ťa za sebou.

319
00:19:59,566 --> 00:20:01,191
kto si ty?

320
00:20:01,278 --> 00:20:03,413
Prečo cez teba nevidím?

321
00:20:04,812 --> 00:20:07,110
Ak sa ťa odvážim opýtať
aby som otvoril tvoje nebeské oko,

322
00:20:07,190 --> 00:20:09,890
Budem mať cestu
aby si mi zablokoval zrak.

323
00:20:10,240 --> 00:20:12,220
Uložte si to, pán Liu.

324
00:20:12,993 --> 00:20:14,729
Zaobchádzajte s ním dobre.

325
00:20:14,851 --> 00:20:16,255
Stále ho potrebujem.

326
00:20:16,335 --> 00:20:18,494
Prídem po neho o pár dní.

327
00:20:18,574 --> 00:20:19,640
Áno, môj Pane.

328
00:20:19,720 --> 00:20:22,580
Pane môj, kedy sme
zaútočí na päť siekt?

329
00:20:23,637 --> 00:20:25,101
Môj Pane!

330
00:20:26,902 --> 00:20:28,380
Kid.

331
00:20:29,927 --> 00:20:31,406
Ste príliš ambiciózny.

332
00:20:31,486 --> 00:20:34,956
Obávam sa, že veci nepôjdu podľa vašich predstáv.

333
00:20:36,537 --> 00:20:39,695
-Čo si to povedal?
- Aj keď ho neviem identifikovať,

334
00:20:39,775 --> 00:20:43,400
Videl som znak trestu
z neba na neho.

335
00:20:43,480 --> 00:20:44,958
Je to zločinec z nebies.

336
00:20:45,038 --> 00:20:47,006
Ak sa dohodnete s takýmto človekom,

337
00:20:47,086 --> 00:20:49,026
nebude to mať pre teba dobrý koniec.

338
00:20:49,280 --> 00:20:50,362
ja viem.

339
00:20:50,442 --> 00:20:52,999
Nechcete sa obetovať
vaša morálna integrita zostať nažive.

340
00:20:53,079 --> 00:20:54,749
Chcete zničiť päť siekt

341
00:20:54,919 --> 00:20:56,829
a stať sa hlavou piatich siekt.

342
00:20:56,909 --> 00:20:59,262
Ale on je niekto
ktorý sa môže skryť aj pred nebesami.

343
00:20:59,342 --> 00:21:02,802
Myslíte si, že naozaj zostane
jeho sľub, že ti pomôže?

344
00:21:03,400 --> 00:21:06,380
Toto je len vaše zbožné želanie.

345
00:21:08,719 --> 00:21:10,724
Chcete medzi nás zasiať nezhody?

346
00:21:11,215 --> 00:21:12,470
Poviem vám.

347
00:21:12,760 --> 00:21:15,057
Verím len v seba.

348
00:21:16,781 --> 00:21:18,882
Vezmite ich preč a
uzamknite ich samostatne.

349
00:21:19,040 --> 00:21:20,382
áno.

350
00:21:26,160 --> 00:21:28,693
Má známku trestu
z nebies?

351
00:21:28,822 --> 00:21:31,322
Potom by nemal byť schopný
vstúpiť na horu Buzhou.

352
00:21:31,902 --> 00:21:35,280
Je možné, že má spôsob
skryť svoje znamenie?

353
00:21:37,040 --> 00:21:38,080
Môže byť

354
00:21:38,160 --> 00:21:39,580
dračia pečať?

355
00:21:44,308 --> 00:21:45,647
Prvý senior.

356
00:21:47,720 --> 00:21:50,931
Xuan Ji bol zamknutý vo vnútri
tak dlho. Chcem sa s ňou porozprávať.

357
00:21:51,359 --> 00:21:53,047
Majster ma požiadal, aby som na vás dával pozor.

358
00:21:53,127 --> 00:21:54,748
Nespôsobujte žiadne problémy.

359
00:21:54,890 --> 00:21:57,364
neboj sa. Aké problémy môžem urobiť?

360
00:21:58,560 --> 00:22:00,000
Ďakujem, senior.

361
00:22:07,720 --> 00:22:10,440
si pripravený? Prvý senior
vás pozorne sleduje.

362
00:22:10,520 --> 00:22:13,249
Si Fengov plán určite vyjde. Pozri.

363
00:22:13,480 --> 00:22:14,746
Dobre.

364
00:22:15,718 --> 00:22:18,407
Šiesty senior, tak sa nudím.

365
00:22:18,487 --> 00:22:20,960
Poďme sa hrať na Morra.

366
00:22:21,040 --> 00:22:24,220
Porazený sa bude musieť správať ako pes.

367
00:22:24,360 --> 00:22:27,826
Jasné. Poďme sa teda hrať. Prineste to.

368
00:22:28,200 --> 00:22:30,800
Dvaja bratia, tri žiariace hviezdy,

369
00:22:30,880 --> 00:22:32,486
štyri poklady,

370
00:22:32,566 --> 00:22:34,706
piati vodcovia.

371
00:22:34,800 --> 00:22:37,080
Xuan Ji, prehral si. Teraz štekaj ako pes.

372
00:22:37,160 --> 00:22:39,758
Uf!

373
00:22:39,960 --> 00:22:42,513
Hlasnejšie. Neskôr ti kúpim mäsitú kosť.

374
00:22:43,320 --> 00:22:45,830
Uf!

375
00:22:46,640 --> 00:22:47,915
Prvý senior.

376
00:22:49,240 --> 00:22:52,240
Dobre, že ste tu.
Potrebujem ísť na záchod.

377
00:22:52,320 --> 00:22:54,820
-Dávaj mi pozor na Xuan Ji.
-Áno, prvý starší.

378
00:22:57,840 --> 00:23:00,960
Dvaja bratia, tri žiariace hviezdy.

379
00:23:01,040 --> 00:23:03,000
Xuan Ji, opäť si prehral.
Teraz štekaj ako pes.

380
00:23:03,080 --> 00:23:04,289
Uf!

381
00:23:04,369 --> 00:23:06,440
Malý Xuan Ji je príliš hlúpy.
Prečo stále prehrávala?

382
00:23:06,520 --> 00:23:07,480
Opäť.

383
00:23:07,560 --> 00:23:10,360
- Dvaja bratia, tri žiariace hviezdy,
-Čo robia?

384
00:23:10,440 --> 00:23:13,800
štyri poklady, päť vodcov.

385
00:23:13,880 --> 00:23:17,406
Xuan Ji bol stále zlomený
ten chlapec z Lize Palace včera, však?

386
00:23:17,486 --> 00:23:19,139
Prečo je...

387
00:23:19,560 --> 00:23:20,840
-No...
-Čo je s nimi?

388
00:23:20,920 --> 00:23:22,023
Pokračujme.

389
00:23:22,224 --> 00:23:24,680
Mladí ľudia sú dnes príliš otvorení.

390
00:23:24,760 --> 00:23:26,680
-Čo sa deje?
- Dvaja bratia.

391
00:23:26,760 --> 00:23:28,840
-Oni...
-Áno.

392
00:23:28,920 --> 00:23:32,370
Štyri poklady, päť vodcov.

393
00:23:32,800 --> 00:23:34,108
Toto je zlé.

394
00:23:34,240 --> 00:23:37,360
Dvaja bratia, tri žiariace hviezdy,

395
00:23:37,440 --> 00:23:39,400
štyri poklady,

396
00:23:39,480 --> 00:23:41,452
- päť vodcov.
-Min Yan.

397
00:23:46,967 --> 00:23:49,008
Kúzlo bábok a kúzlo papagája.

398
00:23:50,320 --> 00:23:52,663
- Okamžite o tom informujte majstra.
-Áno, prvý starší.

399
00:23:55,720 --> 00:23:58,382
Lord Dong Fang nám prikázal hľadať
Chu Xuan Ji a Zhong Min Yan.

400
00:23:58,462 --> 00:23:59,752
Nedovoľte im utiecť z ostrova!

401
00:23:59,832 --> 00:24:02,257
Všetci, choďte tam!
Zvyšok poďte so mnou!

402
00:24:10,520 --> 00:24:11,980
- Poďme.
-Počkaj.

403
00:24:12,800 --> 00:24:15,854
Diskutovali ste súkromne, aby ste ušetrili
Ling Long. Prečo si mi to nepovedal?

404
00:24:15,934 --> 00:24:17,549
Nie som tvoj priateľ?

405
00:24:17,629 --> 00:24:19,091
Ruo Yu, zle si to pochopil.

406
00:24:19,171 --> 00:24:21,040
Nechceme ťa ťahať so sebou.

407
00:24:21,120 --> 00:24:23,800
Okrem toho sme išli proti
tentoraz poradie našich majstrov.

408
00:24:23,880 --> 00:24:25,787
Budeme prísne potrestaní
keď sa vrátime.

409
00:24:26,080 --> 00:24:29,120
Ling Long je tiež môj priateľ.
Ako si na to môžem sadnúť?

410
00:24:29,200 --> 00:24:30,668
Aj keď budem potrestaný,

411
00:24:30,778 --> 00:24:33,335
dovtedy to bude stáť za to
môžeme ju zachrániť, však, Si Feng?

412
00:24:33,415 --> 00:24:35,749
Dobre. Čím viac, tým veselšie.

413
00:24:35,829 --> 00:24:37,413
Ak nás chce Lize Palace potrestať,

414
00:24:37,493 --> 00:24:39,071
budeme tomu čeliť spolu.

415
00:24:39,800 --> 00:24:41,640
Ruo Yu, ďakujem.

416
00:24:41,720 --> 00:24:43,040
Nehovorme o tom teraz.

417
00:24:43,120 --> 00:24:45,837
Pasca na meč je stále aktívna.
Musíme nájsť spôsob, ako odísť.

418
00:24:46,560 --> 00:24:48,400
Už som sa pýtal Strieborného hada
na prieskum okolia.

419
00:24:48,478 --> 00:24:50,726
Jedna časť pasce na meč
je stále zlomený.

420
00:24:50,806 --> 00:24:52,175
Poďme tam.

421
00:25:01,310 --> 00:25:02,784
Konečne som tu.

422
00:25:15,240 --> 00:25:16,504
Sakra.

423
00:25:16,584 --> 00:25:18,880
Čo je na ostrove Fuyu také dobré?

424
00:25:18,960 --> 00:25:20,840
Prečo sa musia obliecť
táto pasca na meč?

425
00:25:20,920 --> 00:25:22,686
Ak to nebolo kvôli duchovnému kľúču,

426
00:25:22,766 --> 00:25:24,509
Ani by som sem neprišiel.

427
00:25:26,422 --> 00:25:29,360
Dnes je prvá štvrť mesiaca.
Nemôžeme opraviť formáciu.

428
00:25:29,440 --> 00:25:31,479
Len ich potrebujem odlákať.

429
00:25:31,559 --> 00:25:33,255
Strieborný had, choď.

430
00:25:52,200 --> 00:25:53,653
Ponáhľaj sa.

431
00:26:02,000 --> 00:26:03,054
Xuan Ji,

432
00:26:03,134 --> 00:26:04,709
bez ohľadu na to, čo si myslíš,

433
00:26:04,789 --> 00:26:07,120
môžeš mi o tom povedať.
Môžeme to vyriešiť spolu.

434
00:26:07,200 --> 00:26:08,760
Prečo musíš neposlúchať svojho otca?

435
00:26:08,840 --> 00:26:10,990
Senior Hao Chen, nemôžem sa vrátiť
do Shaoyang s vami.

436
00:26:11,070 --> 00:26:12,400
-ja--
-Viem, že chceš zachrániť Ling Long.

437
00:26:12,480 --> 00:26:14,552
Najprv si však musíme vytvoriť plán.

438
00:26:15,493 --> 00:26:16,808
Xuan Ji,

439
00:26:17,856 --> 00:26:19,530
vráť sa so mnou teraz.

440
00:26:32,240 --> 00:26:33,513
Vodca sekty.

441
00:27:07,112 --> 00:27:09,888
Purple Fox, prečo si to ty?

442
00:27:09,968 --> 00:27:11,276
prečo si tu?

443
00:27:11,550 --> 00:27:13,960
Ľudia sú naozaj drzí.

444
00:27:14,040 --> 00:27:16,335
Práve som ťa zachránil z láskavosti.

445
00:27:16,415 --> 00:27:18,886
Nemal by si mi poďakovať?

446
00:27:19,670 --> 00:27:20,933
-Ďakujem.
-Ďakujem.

447
00:27:22,520 --> 00:27:25,330
Ľudia majú byť vďační, však?

448
00:27:25,758 --> 00:27:27,553
Môžete mi to splatiť duchovným kľúčom.

449
00:27:28,280 --> 00:27:29,429
Ty stará líška.

450
00:27:29,509 --> 00:27:32,824
Vedel som, že máš postranný motív
za to, že sem prišiel úplne sám.

451
00:27:32,904 --> 00:27:36,149
Poviem vám. Sky Hall už áno
vzal duchovný kľúč.

452
00:27:36,229 --> 00:27:38,330
- Ideš neskoro.
-Čo?

453
00:27:39,191 --> 00:27:41,323
Sky Hall je naozaj otravná.

454
00:27:41,960 --> 00:27:44,665
Tak mi to povedz. Kde sú?
teraz tí smradľaví démoni?

455
00:27:45,680 --> 00:27:47,400
Chceme sa s nimi vyrovnať aj my.

456
00:27:47,480 --> 00:27:49,600
Ale Sky Hall je na hore Buzhou.

457
00:27:49,678 --> 00:27:52,151
A nevedeli sme to nájsť na mape.

458
00:27:52,231 --> 00:27:53,620
Mount Buzhou?

459
00:27:55,080 --> 00:27:57,911
Takže sa skrývajú na hore Buzhou.

460
00:27:58,566 --> 00:28:00,866
Ten makak je bytie
pripútaný v meste Fenru.

461
00:28:01,080 --> 00:28:03,340
A hora Buzhou je vchod, však?

462
00:28:03,976 --> 00:28:07,974
Môžem to ísť s nimi zistiť
umiestnenie Sky Hall a toho makaka.

463
00:28:08,120 --> 00:28:10,580
Potom ho môžem zachrániť
potom, čo dostanem duchovné kľúče.

464
00:28:12,280 --> 00:28:15,200
Chcem sa vyrovnať aj so Sky Hall.

465
00:28:15,280 --> 00:28:17,600
Potom ťa vezmem so sebou.

466
00:28:17,680 --> 00:28:20,320
-Vieš, kde je Mount Buzhou?
-Samozrejme.

467
00:28:20,400 --> 00:28:22,543
Nežil som 1000 rokov pre nič za nič.

468
00:28:22,623 --> 00:28:25,447
Neverte jej. Mohla by
zaútočte na nás cestou tam.

469
00:28:25,527 --> 00:28:26,520
-Je to tak.
- Pôjdeme tam sami.

470
00:28:26,600 --> 00:28:28,150
počkaj. Nemôžeš odísť.

471
00:28:28,230 --> 00:28:30,326
Bezo mňa to nepôjdeš
nájsť horu Buzhou.

472
00:28:30,406 --> 00:28:32,815
Mount Buzhou už nie je
v ľudskej ríši.

473
00:28:34,960 --> 00:28:36,840
To už nie je v ľudskej sfére?

474
00:28:36,920 --> 00:28:38,198
Nevieš, však?

475
00:28:38,278 --> 00:28:41,203
Potom, čo Gong Gong zrazil horu Buzhou,

476
00:28:41,400 --> 00:28:43,160
nebeský stĺp spadol a
zem sa prepadla.

477
00:28:43,240 --> 00:28:45,708
Odvtedy hora Buzhou
je preč z ľudskej ríše.

478
00:28:45,817 --> 00:28:49,120
Smrteľníci ako ty ho nenájdu.

479
00:28:49,200 --> 00:28:51,838
Ak naozaj viete, kde to je,
prečo tam nejdeš sám?

480
00:28:51,918 --> 00:28:53,698
Prečo ste taký láskavý, že ste nás tam priviedli?

481
00:28:54,302 --> 00:28:56,173
Prečo by som ti mal klamať?

482
00:28:57,320 --> 00:28:59,880
Po zrútení hory Buzhou
pred niekoľkými tisíckami rokov,

483
00:28:59,960 --> 00:29:03,120
sa stalo územím démonov
so silnou démonickou aurou, ktorá ho obklopuje.

484
00:29:03,200 --> 00:29:05,600
Asura z klanu démonov
našiel toto miesto náhodou.

485
00:29:05,680 --> 00:29:08,585
Potom prevzal toto miesto a
použil démonickú auru, aby sa trénoval.

486
00:29:08,665 --> 00:29:10,182
Ako plynie čas,

487
00:29:10,262 --> 00:29:12,922
to miesto sa stalo územím démonov.

488
00:29:14,776 --> 00:29:17,735
Poviem vám.
Vyrastal som v Mount Buzhou.

489
00:29:17,815 --> 00:29:19,875
Takže to miesto veľmi dobre poznám.

490
00:29:20,238 --> 00:29:22,520
Dobre, zatiaľ ti budem veriť.

491
00:29:22,600 --> 00:29:24,878
Povedz nám to. Kde je Mount Buzhou?

492
00:29:26,094 --> 00:29:27,914
Správaš sa ku mne najlepšie.

493
00:29:28,080 --> 00:29:30,780
Povedz nám to. Ako pôjdeme na horu Buzhou?

494
00:29:32,157 --> 00:29:35,654
Je to takto. Hoci
Vyrastal som v Mount Buzhou,

495
00:29:35,960 --> 00:29:38,480
po bitke medzi
božstvá a démoni,

496
00:29:38,560 --> 00:29:40,680
klan démonov bol vyhnaný
z hory Buzhou.

497
00:29:40,753 --> 00:29:42,800
Presťahovali tam mesto Fenru

498
00:29:42,880 --> 00:29:44,688
a poslal nebeských rytierov, aby ho strážili.

499
00:29:44,768 --> 00:29:46,382
Takže neviem ako sa vrátiť.

500
00:29:46,462 --> 00:29:48,054
Hráš sa s nami.

501
00:29:48,215 --> 00:29:49,200
Ukľudni sa.

502
00:29:49,280 --> 00:29:51,959
Aj keď nepoznám cestu,
Ting Nu to určite bude vedieť.

503
00:29:52,279 --> 00:29:54,920
Ale najprv mi ho musíš pomôcť nájsť.

504
00:29:55,000 --> 00:29:57,480
Nie je s tebou Ting Nu?

505
00:29:57,560 --> 00:30:00,133
Keď sme boli na hore Gao,
unikli ste spolu s Ting Nu.

506
00:30:00,213 --> 00:30:01,400
presne tak.

507
00:30:01,480 --> 00:30:03,204
Keď sme utiekli z hory Gao,

508
00:30:03,284 --> 00:30:05,584
Položil som Ting Nu pri ceste.

509
00:30:05,840 --> 00:30:09,320
Najprv som chcel ísť na ostrov Fuyu
aby ste zistili umiestnenie duchovného kľúča.

510
00:30:09,400 --> 00:30:12,518
Ale do hodiny bol Ting Nu preč.

511
00:30:12,598 --> 00:30:15,458
Neďaleko som našiel nejaké známky bojov.

512
00:30:15,630 --> 00:30:18,170
Bol zajatý veľmi mocným démonom.

513
00:30:18,334 --> 00:30:20,834
Neviem, čo je to za démona.

514
00:30:21,150 --> 00:30:23,306
Je to opäť démon zo Sky Hall?

515
00:30:23,703 --> 00:30:25,240
Určite nie Sky Hall.

516
00:30:25,320 --> 00:30:27,882
Veľakrát som bojoval so Sky Hall.

517
00:30:27,962 --> 00:30:30,422
Ak majú takého mocného démona,
Budem o tom vedieť.

518
00:30:30,520 --> 00:30:33,618
Myslím, že je to len osamelý démon
ktorý sa skrýva v ľudskej ríši.

519
00:30:34,700 --> 00:30:38,046
Takže po toľkom rozprávaní,
len chcete, aby sme vám pomohli.

520
00:30:38,200 --> 00:30:39,320
Tak čo ak som?

521
00:30:39,400 --> 00:30:42,620
Ak chcete ísť na horu Buzhou,
najprv mi musíš pomôcť zachrániť Ting Nu.

522
00:30:42,840 --> 00:30:45,783
Ting Nu je morský muž.
Nemá nohy. Nemôže chodiť.

523
00:30:45,863 --> 00:30:48,163
Neviem, ako ho budú mučiť.

524
00:30:48,903 --> 00:30:51,981
Ting Nu je náš priateľ.
Určite ho zachránime.

525
00:30:52,061 --> 00:30:56,001
Okrem toho je jediný
kto teraz môže zachrániť Ling Long.

526
00:30:57,400 --> 00:30:59,473
Dobre. Najprv o tom budeme diskutovať.

527
00:31:06,080 --> 00:31:08,080
Naozaj ideš?
cestovať s týmto líščím démonom?

528
00:31:08,160 --> 00:31:10,460
Je veľmi prefíkaná.
Nemôžeme napadnúť jej klamstvá.

529
00:31:10,830 --> 00:31:13,400
Čo poviete na toto? Ušetríme
Ting Nu spolu s ňou

530
00:31:13,480 --> 00:31:15,090
a vstúpte spolu do hory Buzhou.

531
00:31:15,170 --> 00:31:16,597
potom

532
00:31:16,840 --> 00:31:20,060
musíme len udržať
duchovné kľúče od nej.

533
00:31:21,471 --> 00:31:22,935
Myslím, že to môžeme skúsiť.

534
00:31:23,015 --> 00:31:26,037
Ale ja naozaj
nechcem pracovať s démonom.

535
00:31:26,117 --> 00:31:27,280
Šiesty senior.

536
00:31:27,360 --> 00:31:30,262
Teraz to najdôležitejšie
je zachrániť Ling Long.

537
00:31:30,998 --> 00:31:32,183
Dobre.

538
00:31:32,480 --> 00:31:34,520
Budeme spolupracovať
najprv s tou démonskou líškou.

539
00:31:34,600 --> 00:31:37,071
Ale ak urobí niečo podozrivé,

540
00:31:37,151 --> 00:31:38,723
Nepreukážem jej milosrdenstvo.

541
00:31:39,130 --> 00:31:41,786
ako to je? Skončil si so šepkaním?

542
00:31:47,040 --> 00:31:50,237
Najprv spolu zachránime Ting Nu.
Po vstupe do hory Buzhou,

543
00:31:50,317 --> 00:31:52,520
rozídeme sa. Čo poviete na to?

544
00:31:52,600 --> 00:31:54,542
Dobre. Presne toto chcem.

545
00:32:00,120 --> 00:32:02,928
Bez ohľadu na to, ako o tom premýšľam,
je to všetko kvôli tomu Yu Si Feng.

546
00:32:03,008 --> 00:32:05,801
Xuan Ji bol zvedený z cesty.
Je stále odvážnejšia.

547
00:32:05,881 --> 00:32:08,118
Dokonca aj Min Yan začína byť taký neposlušný.

548
00:32:08,198 --> 00:32:11,339
Teraz to najdôležitejšie
je nájsť ich a priviesť späť.

549
00:32:11,560 --> 00:32:13,597
Xuan Ji je odhodlaný zachrániť Ling Long.

550
00:32:13,845 --> 00:32:16,994
Museli ísť na horu Buzhou
hľadať brloh Sky Hall.

551
00:32:17,160 --> 00:32:20,080
Ale Mount Buzhou
je ukrytý v inej sfére.

552
00:32:20,160 --> 00:32:21,556
Nie je to miesto pre ľudí.

553
00:32:21,636 --> 00:32:23,072
Ako to nájdu?

554
00:32:23,152 --> 00:32:25,480
Aj keď to môžu nájsť,
ako sa môžu dostať dnu?

555
00:32:25,560 --> 00:32:26,654
Nie

556
00:32:26,734 --> 00:32:29,151
Mount Buzhou je spojený s ľudskou ríšou.

557
00:32:29,231 --> 00:32:32,839
Aj keď je pre ľudí ťažké prežiť
v Mount Buzhou je cesta dnu.

558
00:32:32,919 --> 00:32:34,555
ako o tom vieš?

559
00:32:34,635 --> 00:32:36,222
Keď som prechádzal skúškou,

560
00:32:36,302 --> 00:32:38,679
Stretol som padlé božstvo, ktoré malo
utiekol z hory Buzhou.

561
00:32:38,759 --> 00:32:40,663
Povedal mi veľa o hore Buzhou.

562
00:32:40,777 --> 00:32:41,816
Vodca sekty.

563
00:32:41,896 --> 00:32:44,120
Viem, kde je vchod
z hory Buzhou je.

564
00:32:44,200 --> 00:32:46,101
Možno sa nám podarí nájsť Xuan Ji a ostatných

565
00:32:46,181 --> 00:32:48,361
hľadaním po ceste
smerom k vchodu.

566
00:32:49,028 --> 00:32:50,359
Dobre.

567
00:32:51,366 --> 00:32:52,398
Hao Chen.

568
00:32:52,478 --> 00:32:55,418
Veľmi sa bojíš o Xuan Ji.

569
00:32:55,867 --> 00:32:58,680
Čo poviete na toto?
Keď privedieš Xuan Ji späť,

570
00:32:58,760 --> 00:33:01,428
Nájdem si vhodný termín
za vaše zasnúbenie.

571
00:33:01,509 --> 00:33:03,774
Bez teba po jej boku,

572
00:33:03,854 --> 00:33:06,114
mohla by spôsobiť ešte väčšie problémy
v budúcnosti.

573
00:33:19,040 --> 00:33:20,304
Môj Pane.

574
00:33:21,760 --> 00:33:27,130
Zajtra pošlite Liu Yi Huan a
jeho dcéra z hory Buzhou.

575
00:33:27,490 --> 00:33:29,604
Budem pre ne mať využitie.

576
00:33:29,760 --> 00:33:31,020
áno.

577
00:34:20,199 --> 00:34:21,461
Môj Pane.

578
00:34:22,000 --> 00:34:23,670
Kde sú ľudia, ktorých som žiadal?

579
00:34:23,750 --> 00:34:25,708
Prečo potrebujete Liu Yi Huan?

580
00:34:25,853 --> 00:34:27,150
Len mi o tom povedz.

581
00:34:27,230 --> 00:34:29,192
Pomôžem ti to vyriešiť.

582
00:34:29,719 --> 00:34:31,635
Nie je potrebné, aby ste to vedeli.

583
00:34:34,246 --> 00:34:36,262
Ak neviem, čo chceš robiť,

584
00:34:36,639 --> 00:34:39,436
ako ti môžem čo najlepšie slúžiť?

585
00:34:39,782 --> 00:34:42,295
Neskôr ma možno zradíš.

586
00:34:42,639 --> 00:34:44,439
čo to znamená?

587
00:34:44,520 --> 00:34:46,613
Váš cieľ od začiatku

588
00:34:47,183 --> 00:34:49,049
je získať duchovné kľúče

589
00:34:49,159 --> 00:34:52,119
oživiť Star of Mosha, aby sa
zvrhnúť nebesia

590
00:34:52,199 --> 00:34:54,495
a stať sa vodcom všetkých troch ríš.

591
00:34:54,600 --> 00:34:56,100
mám pravdu?

592
00:34:56,837 --> 00:34:58,511
Takže?

593
00:34:58,591 --> 00:35:01,589
Ak päť siekt ľudskej ríše
sú ochotní sa ti pokloniť,

594
00:35:02,470 --> 00:35:04,214
nezabiješ ich potom?

595
00:35:06,160 --> 00:35:07,798
Kto žije

596
00:35:07,878 --> 00:35:09,436
a kto zomrie,

597
00:35:09,894 --> 00:35:11,951
všetko závisí od mojej nálady.

598
00:35:12,055 --> 00:35:14,035
Je len na mne, ako sa rozhodnem.

599
00:35:15,640 --> 00:35:18,726
Tých päť siekt je pre mňa nepodstatných.

600
00:35:18,806 --> 00:35:20,320
Nečudo

601
00:35:20,400 --> 00:35:23,260
vždy si bol
tak neochotný nechať Wolfa, aby mi pomohol.

602
00:35:23,512 --> 00:35:26,612
Nechystáte sa
zničiť päť siekt.

603
00:35:26,720 --> 00:35:28,509
Len si mi klamal

604
00:35:28,589 --> 00:35:30,516
hovorí, že ich zničíš

605
00:35:30,596 --> 00:35:32,646
takže budem slúžiť Sky Hall, však?

606
00:35:32,726 --> 00:35:34,158
Wu Tong.

607
00:35:34,920 --> 00:35:37,659
Mali by ste byť vďační Sky Hall.

608
00:35:38,254 --> 00:35:40,554
Inak by si bol mŕtvy.

609
00:35:41,527 --> 00:35:43,156
Mali by ste byť za to vďační

610
00:35:43,280 --> 00:35:45,984
stále slúžite Sky Hall.

611
00:35:46,437 --> 00:35:49,531
Samozrejme som ti vďačný
za to, že mi dal túto šancu.

612
00:35:50,992 --> 00:35:52,232
Môj Pane.

613
00:35:52,934 --> 00:35:54,514
Čo keby sme uzavreli dohodu?

614
00:35:55,240 --> 00:35:57,350
Pokračujte vo svojom sne stať sa
vodca troch ríš.

615
00:35:57,430 --> 00:35:59,210
Pomôžem ti získať duchovné kľúče.

616
00:35:59,894 --> 00:36:01,160
Ale odteraz,

617
00:36:01,240 --> 00:36:03,662
vojaci v Sky Hall
bude pod mojím velením.

618
00:36:03,822 --> 00:36:06,074
Zničím tých päť siekt sám.

619
00:36:08,558 --> 00:36:10,509
Chceš sa so mnou dohodnúť?

620
00:36:11,143 --> 00:36:12,993
Si naozaj ambiciózny.

621
00:36:13,120 --> 00:36:16,633
Teraz chcete prevziať Sky Hall?

622
00:36:18,120 --> 00:36:20,198
Pozorne ma počúvaj, Wu Tong.

623
00:36:20,880 --> 00:36:24,252
Si len pes, ktorého som vyzdvihol.

624
00:36:24,960 --> 00:36:28,340
Keď som šťastný,
Dovolím ti stať sa superintendentom.

625
00:36:30,920 --> 00:36:33,354
Ale ak som nešťastný,

626
00:36:34,320 --> 00:36:37,386
Môžem ťa zabiť kedykoľvek.

627
00:36:45,480 --> 00:36:47,009
Dračia pečať?

628
00:37:17,254 --> 00:37:18,783
Skoro som na to zabudol

629
00:37:19,182 --> 00:37:22,002
nesieš znak trestu
z nebies.

630
00:37:22,351 --> 00:37:25,320
Iba táto Dračia pečať
môže túto značku skryť

631
00:37:25,400 --> 00:37:27,439
a umožní vám vstúpiť
a opustiť horu Buzhou.

632
00:37:27,519 --> 00:37:28,880
Ale

633
00:37:29,025 --> 00:37:31,048
okrem Yuana Langa, pravého poručíka,

634
00:37:31,647 --> 00:37:34,080
ktorý mal túto značku Rose Gold Bird,

635
00:37:34,193 --> 00:37:36,224
takmer nikto iný
má rovnakú značku, však?

636
00:37:37,039 --> 00:37:39,139
Vieš veľa.

637
00:37:39,237 --> 00:37:40,839
Ak pracujem s démonmi,

638
00:37:40,919 --> 00:37:44,480
samozrejme musim si vsetko zistit
o ríši démonov.

639
00:37:44,846 --> 00:37:46,382
Súpera by som mal dobre poznať.

640
00:37:46,462 --> 00:37:47,820
Ale

641
00:37:48,640 --> 00:37:50,891
Môžem zistiť ešte viac tajomstiev
o tebe.

642
00:37:51,000 --> 00:37:52,329
Wu Tong.

643
00:37:52,425 --> 00:37:53,760
Dvoríte smrti!

644
00:37:53,840 --> 00:37:55,502
Ale môžeš ma zabiť?

645
00:37:56,840 --> 00:38:00,480
Liu Yi Huan mi povedal, že áno
znak trestu z nebies.

646
00:38:00,559 --> 00:38:01,871
Bol som zvedavý.

647
00:38:01,951 --> 00:38:03,880
Toľkokrát ste vstúpili do hory Buzhou.

648
00:38:03,960 --> 00:38:06,087
Takže Dračia pečať by mala byť s vami.

649
00:38:06,240 --> 00:38:08,318
Ale nikdy som o ničom nepočul

650
00:38:08,398 --> 00:38:11,178
Palác Lize stráca svoju dračiu pečať.

651
00:38:11,359 --> 00:38:14,862
A Sky Hall nikdy nemala plán
zaútočiť na palác Lize.

652
00:38:14,942 --> 00:38:16,322
Tak som si to myslel

653
00:38:16,774 --> 00:38:20,835
možno sa skrývaš v paláci Lize

654
00:38:21,095 --> 00:38:24,050
kde máte ľahký prístup k Dragon Seal.

655
00:38:24,800 --> 00:38:26,128
mal som pravdu.

656
00:38:27,520 --> 00:38:30,556
Myslel si, že nikto nezaútočí

657
00:38:30,790 --> 00:38:32,943
Palác Lize bez vašej objednávky.

658
00:38:33,023 --> 00:38:34,891
Takže ste neboli na pozore.

659
00:38:35,238 --> 00:38:36,870
Musím poďakovať

660
00:38:36,950 --> 00:38:38,726
za to, že som mohol získať Dračiu pečať

661
00:38:38,920 --> 00:38:40,662
úplne bez námahy.

662
00:38:42,694 --> 00:38:44,393
Podcenil som ťa

663
00:38:44,606 --> 00:38:46,447
pred týmto.

664
00:38:46,527 --> 00:38:49,160
Okrem toho som sa dozvedel o
prelomové tajomstvo.

665
00:38:49,240 --> 00:38:51,702
Myslím, že to nikto v paláci Lize nevie

666
00:38:51,782 --> 00:38:54,594
ich vice pána paláca
je pán Sky Hall, však?

667
00:38:54,760 --> 00:38:55,953
Alebo inak,

668
00:38:56,033 --> 00:38:58,640
by ste použili palác Lize
ako úkryt Sky Hall.

669
00:38:58,720 --> 00:39:00,543
nemusíš
prejsť toľkými problémami.

670
00:39:00,863 --> 00:39:02,821
Mám pravdu, Vice Palace Lord?

671
00:39:03,280 --> 00:39:04,773
Wu Tong.

672
00:39:05,200 --> 00:39:08,673
Nedodržiavaš ani ľudské pravidlá
alebo vládne démon.

673
00:39:08,800 --> 00:39:12,426
Nie je tu pre teba miesto
v rámci troch ríš.

674
00:39:12,506 --> 00:39:13,960
Chcem s tebou len pracovať.

675
00:39:14,040 --> 00:39:16,883
Chcete získať duchovné kľúče
stať sa vodcom troch ríš.

676
00:39:16,960 --> 00:39:18,680
Chcem len zničiť tých päť siekt.

677
00:39:18,760 --> 00:39:20,388
Nemáme protichodné záujmy.

678
00:39:20,468 --> 00:39:22,070
Ak súhlasíte s mojou žiadosťou,

679
00:39:22,150 --> 00:39:24,810
nielenže ti pomôžem udržať tvoje tajomstvo,

680
00:39:25,120 --> 00:39:27,620
Budem vám naďalej slúžiť.

681
00:39:28,000 --> 00:39:30,011
Vy sa mi vyhrážate.

682
00:39:30,091 --> 00:39:32,350
Berieme len to, čo potrebujeme.

683
00:39:32,430 --> 00:39:34,027
Nie je to úžasné?

684
00:39:35,840 --> 00:39:37,040
Dobre.

685
00:39:37,480 --> 00:39:38,866
súhlasím.

686
00:39:40,760 --> 00:39:42,740
Daj mi Dračiu pečať.

687
00:39:44,440 --> 00:39:46,671
Keďže si ochotný
spolupracovať so mnou,

688
00:39:46,751 --> 00:39:49,291
každý by sme mali ukázať svoju úprimnosť.

689
00:39:49,502 --> 00:39:52,928
Táto Dračia pečať a duchovný kľúč vo vnútri

690
00:39:53,080 --> 00:39:56,292
sa stane znakom našej spolupráce.
Najprv si to nechám pre teba.

691
00:39:56,800 --> 00:39:59,360
Čo sa týka toho, čo chcete robiť
s Liu Yi Huan,

692
00:39:59,440 --> 00:40:01,222
nechajte vec na mňa.

693
00:40:01,302 --> 00:40:03,322
Pekne ti to spravím

694
00:40:03,760 --> 00:40:06,829
aby som ti najprv ukázal moju úprimnosť.

695
00:40:21,680 --> 00:40:23,960
Si démonická líška, nie démonický pes.

696
00:40:24,040 --> 00:40:26,584
Si si tým istý?
je tvoj čuch presný?

697
00:40:31,240 --> 00:40:33,180
Ting Nu šiel týmto smerom.

698
00:40:36,360 --> 00:40:39,494
Je neskoro. Poďme si oddýchnuť
dnes večer v lese.

699
00:40:39,574 --> 00:40:42,540
Zajtra ráno vyrážame
a naďalej ho hľadať.

700
00:41:10,760 --> 00:41:12,280
Tu. Jedzte toto.

701
00:41:12,360 --> 00:41:15,634
som líška. Jem len ľudí alebo hrozno.

702
00:41:15,831 --> 00:41:18,971
Nechcem jesť
taký zuhoľnatený sladký zemiak.

703
00:41:19,208 --> 00:41:22,197
Odvážite sa jesť ľudí s
ta tvoja odvaha?

704
00:41:24,495 --> 00:41:26,158
Naozaj to nebudete jesť?

705
00:41:28,039 --> 00:41:29,318
Zabudni na to.

706
00:41:44,558 --> 00:41:45,960
Po premýšľaní nad tým,

707
00:41:46,040 --> 00:41:48,406
teraz sme na jednej lodi.

708
00:41:48,486 --> 00:41:50,635
Nemal by som ťa izolovať.

709
00:41:50,715 --> 00:41:54,055
Tak som sa rozhodol jesť
a zostaň s vami všetkými.

710
00:42:02,775 --> 00:42:04,212
Malý Si Feng.

711
00:42:04,767 --> 00:42:06,282
Chcete toto ochutnať?

712
00:42:06,362 --> 00:42:09,153
Nebude to jesť. Ten tvoj nezje.
Namiesto toho zje moje.

713
00:42:09,280 --> 00:42:10,620
Si Feng.

714
00:42:17,727 --> 00:42:20,760
Čo je, Si Feng? Je jej kukurica
lepšie ako môj sladký zemiak?

715
00:42:20,840 --> 00:42:23,099
Moja je oveľa lepšia ako jej kukurica. Jedzte to.

716
00:42:24,023 --> 00:42:25,361
Môžem to jesť sám.

717
00:42:29,244 --> 00:42:32,975
neboj sa.
Tvoja milenka ma nezaujíma.

718
00:42:33,055 --> 00:42:36,051
Ten makak ma už dosť štve.

719
00:42:38,190 --> 00:42:41,284
mimochodom,
nevyzeráš ako zlý démon.

720
00:42:41,364 --> 00:42:44,320
Prečo sa zamilujete
diabol ako Wu Zhi Qi?

721
00:42:44,400 --> 00:42:46,230
Wu Zhi Qi nie je diabol.

722
00:42:46,310 --> 00:42:47,724
Prečo nie?

723
00:42:47,804 --> 00:42:50,904
Sky Hall chytil Ling Long
len aby som ho zachránil.

724
00:42:51,280 --> 00:42:52,638
Poviem to ešte raz.

725
00:42:52,718 --> 00:42:55,046
Wu Zhi Qi nemá nič spoločné so Sky Hall.

726
00:42:55,126 --> 00:42:57,676
Majú postranný motív
za jeho záchranu.

727
00:42:58,614 --> 00:43:00,074
Wu Zhi Qi

728
00:43:00,494 --> 00:43:03,246
je najslobodnejší a najľahší človek

729
00:43:03,478 --> 00:43:05,341
v tomto svete.

730
00:43:17,080 --> 00:43:19,318
Pustite ma!

731
00:43:25,040 --> 00:43:28,080
V poslednej dobe je podlaha posiata
s hroznovou šupkou.

732
00:43:28,160 --> 00:43:30,160
Konečne som ťa dnes chytil.

733
00:43:30,240 --> 00:43:31,840
Pustite ma!

734
00:43:31,920 --> 00:43:34,360
Pochádzam z Qingqiu's Fox Tribe. Som zlomyseľný.

735
00:43:34,440 --> 00:43:38,060
Ak mi ublížiš,
môj kmeň ma určite pomstí.

736
00:43:39,895 --> 00:43:42,075
Ako sa odo mňa chceš pomstiť?

737
00:43:42,320 --> 00:43:46,240
Zjem všetko v tvojej hroznovej záhrade,
melónová záhrada a tekvicová záhrada.

738
00:43:46,320 --> 00:43:47,833
teraz sa bojíš?

739
00:43:49,319 --> 00:43:51,462
Škoda pre teba.

740
00:43:51,542 --> 00:43:55,754
Som tá najzúrivejšia opica na svete.

741
00:44:00,080 --> 00:44:01,419
Pozri.

742
00:44:03,480 --> 00:44:05,951
Tvoja srsť vyzerá dobre.

743
00:44:06,295 --> 00:44:08,414
Potrebujem šatku.

744
00:44:08,494 --> 00:44:10,834
Stiahnem ťa z kože, aby som si zahrial krk na zimu.

745
00:44:14,447 --> 00:44:15,681
Malá líška.

746
00:44:16,240 --> 00:44:17,700
Malá líška.

747
00:44:19,040 --> 00:44:21,742
Si naozaj taký zbabelec.